---

Cercle Bernard Lazare-Grenoble & Hexagone de Meylan
Cinquième festival de musique et théâtre juifs

Le tambourin de Myriam

Timna Brauer et ses musiciens

Samedi 20 novembre 1999 à 20h00 à l'Hexagone de Meylan

Timna Brauer n'a gardé de son père autrichien que le nom. Bien plus forte est l'influence maternelle, israélienne et yéménite. C'est donc un étrange amalgame de gènes occidentaux et orientaux qui est a la base de ce phénomène incomparable du chant. Superbement épaulée par le claviériste Elias Meiri, jazzman et israélien par le sang et la musique, Timna Brauer apporte à la musique du 20ème siècle une nouvelle universalité qui puise dans le jazz, mais ouvre vers tous les horizons sans intégrismes et sans frontières. Une immense vedette ! " Jazz in time.

Lorsque Moïse, suivi du peuple d'Israël, réussit à traverser la mer rouge et échapper ainsi à l'esclavage égyptien, sa soeur Myriam apparut, dansant et chantant avec un tambourin. Jusqu'à nos jours, le "nigoun" (musique) a maintenu son importance dans la vie culturelle juive. Le tambourin s'appelle en hébreu " tof Myriam ", le tambour de Myriam.
Nous voulons présenter la musique juive dans toute sa richesse et variété de styles. Dispersés dans le monde entier, les juifs ont incorporé dans leurs traditions musicales des influences arabes, hindoues, espagnoles et balkaniques. Le répertoire du spectacle est basé sur des chants de l'Europe de l'Est, d'Espagne et du Yémen, avec des arrangements musicaux qui s'inspirent du flamenco et du jazz. L'ensemble est constitué de musiciens éclectiques venant des quatre coins du monde, qui enrichissent la musique de leur propre patrimoine culturel. Ces influences étrangères à une tradition antique expriment une dimension nouvelle et contemporaine d'un répertoire intégrant des compositions et des textes originaux inspirés par ces chants anciens.

Le tambourin de Myriam est dédié à mes deux grands-pères : Simon Brauer, originaire de Lituanie et Yechiel Dahabani, émigré au siècle précédent du Yémen en Palestine, à pied, pour devenir par la suite le cocher de Théodore Herzl... Tous deux étaient d'excellents musiciens, et leurs chants, pour l'un européens, pour l'autre orientaux, ont été l'une des inspirations essentielles de mon évolution musicale. " Timna" signifie " Yémen " en hébreu. Timna Brauer

---