---

Cercle Bernard Lazare-Grenoble & CREARC
Cinquième festival de musique et théâtre juifs

Cholem Aleichem

Présentation, par Liliane Lévy

Menahem Mendl le rêveur - Odessa

par le groupe Traversant 3 (Villeurbanne)
dimanche 12 décembre à 18h00 au Petit Théâtre, 4 rue Pierre Duclot, Grenoble.

avec

• Clément Arnaud,
• Fabienne Riou
• Cécile Pérot au violoncelle.
• Mise en jeu Simon Grangeat.

Dreyfus à Kassrilevké

lu par Jean Caune

Dégustation de harengs & vodka

Cholem Aleichem a décrit ses propres expériences sans rien inventer. Il s'est contenté de raconter... La clef pour découvrir son oeuvre se trouve dans sa propre existence. Il a rendu célèbre le village de "Kassrilevké", mais cette bourgade n'était pas un produit de sa riche fantaisie. Il vécut ses années d'enfance dans un village similaire en Ukraine... Les juifs de Kassrilevké rient entre les larmes. Ce sont des gens forts et faibles, sains et souffrants, endimanchés ou quotidiens. Ils regardent le monde "avec des yeux juifs". Mais des hommes restent des hommes... Et chacun est un être de chair qui connaît aussi bien la joie que la douleur.
Sh. Levenberg, Unzer Wort, 12 mars 1994

---