---

Exposition Bordeaux-Drancy-Auschwitz aller simple
à l'occasion du procès de Maurice Papon

Hall de l'état civil de la Mairie de Grenoble

à partir du 12 octobre 2000

Réalisée par Josette Anger-Weller

avec le soutien de

• La Ville de Grenoble

• Les Biblothèques de Grenoble

• Le Cercle Bernard Lazare-Grenoble

 

Lors des commémorations, les noms des déportés sont souvent lus à haute voix. Ici, ils ont été écrits à la main, en écho aux comptes-rendus quotidiens du procès de Maurice Papon dans le journal Le Monde. Cette contribution à la mémoire de la Shoah, entreprise à l'occasion de ce procès, est un hommage aux 1 595 déportés de Bordeaux et au-delà, à l'ensemble des victimes juives de l'administration criminelle de Vichy.

C'est aussi l'expression d'une reconnaissance envers tous ceux qui ont consacré de nombreuses années de leur vie pour que le procès ait lieu. Bien sûr, un seul homme a été jugé. Cependant, les représentants du peuple français ont rendu un verdict qui a permis aux autres victimes du gouvernement collaborateur et criminel de Vichy de respirer un peu mieux.

C'est aussi l'expression d'une reconnaissance envers tous ceux qui ont consacré de nombreuses années de leur vie pour que le procès ait lieu. Bien sûr, un seul homme a été jugé. Cependant, les représentants du peuple français ont rendu un verdict qui a permis aux autres victimes du gouvernement collaborateur et criminel de Vichy de respirer un peu mieux.
Octobre 1999

---

A l'origine, cette exposition a été conçue pour être présentée à la mairie de Bordeaux au moment du pourvoi en cassation du procès Papon. Elle trouve maintenant sa place dans le cadre de la Quinzaine culturelle pour un avenir sans fascismes. Ce combat est toujours actuel à l'heure où l'Europe n'en finit pas de régler ses comptes avec les vieux démons.

La présence de ce travail à la mairie de Grenoble, lieu public ouvert à tous et lieu officiel de la République, revêt un caractère symbolique qui s'inscrit dans l'effort que fait actuellement la France pour reconsidérer et assumer son histoire.

---

Octobre 2000

---

N'oublions pas non plus que Maurice Papon était Préfet de Police à Paris lors des manifestations du 17 octobre 1961 et du 8 février 1962 qui ont été réprimées sous ses ordres

• Liste des immigrés algériens victimes de la répression de la manifestation du 17 octobre 1961 à Paris, sous les ordres de Maurice Papon

  

  Liste des victimes du 17 octobre 1961
  

• Liste des manifestants victimes de la répression de la manifestation du 8 février 1962 (Charonne) sous les ordres de Maurice Papon

  Liste des victimes du 8 février 1962 (Charonne)

  Cette liste, absente de l'exposition, a été rajoutée sur le site.

  
  

---

Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu possible cette exposition et plus particulièrement

• Madame Juliette Benzazon, partie civile, pour son soutien chaleureux
• Maitre Serge Klarsfeld et sa famille qui, par leur travail inlassable,
  ont rendu leur identité aux 75 721 déportés jmfs de France et restitué leur histoire
  à la conscience des Français.
  (La liste des convois n°1 et n°6 et la quasi-totalité des renseignements qui se trouvent
  dans ces pages sont extraites de son Mémorial de la déportation des juifs de France) ·
• Monsieur Jean-Marie Matisson, partie civile, qui m'a procuré la liste des déportés de Bordeaux.
  Consultez son site, très intéressant Jean-Marie Matisson

Jo Anger-Weller

L'exposition est à la disposition des mairies, préfectures, tribunaux. Elle est constituée de 55 planches disposées sur du grillage à poules dans un espace de 26 m linéaires.
Un film vidéo (durée 26mn) La liste de Papon, tourné à l'occasion de l'exposition à Grenoble, est également disponible. Voir ci-dessous.
Un cédérom des photos de l'exposition (tous les panneaux et les détails) est également disponible.

---

Video-film La liste de Papon, commentaires et attitudes autour d'une exposition

Ce video-film a été tourné en Octobre 2000 dans le Hall de l'Etat Civil de la Mairie de Grenoble, lors de l'exposition sur le procès Papon Bordeaux, Drancy, Auschwitz, aller simple qui montre l'ensemble des comptes-rendus d'audience du journal Le Monde et les listes des noms des déportés écrits à la main.
Il essaie de rendre compte, à travers les réactions des visiteurs (interviews, mimiques et commentaires), de l¹impact que cet événement a eu sur le public grenoblois. Chaque intervention révèle peu à peu le rapport que chacun, en fonction de son histoire personnelle, entretient avec l'Histoire et l'actualité, la culpabilité et la responsabilité, l'identité française et les étrangers.

This video was made in October 2000 at the Grenoble City Hall during the Bordeaux, Drancy, Auschwitz, one way exhibition about the Papon trial, which shows articles published in Le Monde and lists of names written by hand of dead deported persons.

Using interviews, mimics and comments, the film is mainly concerned with reactions of visitors and tries to describe the impact of the exhibition. Gradualy, every intervention reveals the statement each one maintains between History and current events, guiltiness and reponsibility, french identity and foreigners, all this with respect to one's personnel experience.

Film vidéo 26 mn disponible en cassettes VHS. Vous pouvez prendre contact avec JAW

---