---

Lien social et médiation des conflits
dans une société plurielle

Accueil à Grenoble d'une délégation de la Ville de Jérusalem

les 23 et 24 juin 2000

Opération organisée par

• Le Cercle Bernard Lazare Grenoble

• Le CREARC

• L'Ecole de la Paix

• L'association Beit Ham de Jérusalem

• Avec le soutien de la Ville de Grenoble

Une délégation de douze responsables de projets sociaux pour le développement de la jeunesse, des services de la Mairie de Jérusalem, composée de juifs et de musulmans, citoyens d'Israël et Palestiniens, fera une visite en France du 18 au 25 juin 2000, avec la collaboration des associations Franco-Israéliennes, et de Beit Ham (La Maison Chaleureuse, une association de prévention à Jérusalem).

Cette délégation vient à la rencontre des conducteurs de projets sociaux en France et des responsables des programmes de la Ville pour comparer les problèmes et réfléchir mutuellement sur la gestion de sociétés multiculturelles, (et pas encore suffisamment interculturelles).
Du 4 au 6 Octobre 1999, un débat international avait été organisé à Jérusalem sur ces problèmes. Il s'agit de poursuivre ces réflexions en France dans le cadre de rencontres prévues successivement à Paris, à Lille et à Grenoble.

• Jérusalem, société multiculturelle, société du pluriel. Comment gérer avec les jeunes issus des quartiers défavorisés cette profusion de sens et de visages humains dans leur cité ?
• Comment intégrer dans nos programmes éducatifs, sociaux, thérapeutiques, la place de l'identité spécifique de chaque communauté et la revendication sociale de protection qui en découle ?
• Comment construire des dispositifs d'accueil et de prévention dans la ville pour permettre aux jeunes en difficulté de trouver les adresses appropriées de ceux qui les accompagnent face aux chicanes et aux obstacles qui les préoccupent ?

À Grenoble, Le Cercle Bernard Lazare, le CREARC et l'École de la Paix organisent, les vendredi 23 et samedi 24 juin 2000, l'accueil de la délégation, qui souhaite rencontrer les travailleurs sociaux, les responsables de projets et les élus sur le thème cité en titre. A cette fin, des visites, des rencontres et un colloque sont prévus, selon le programme qui suit.

---

Programme

Vendredi 23 juin 2000

1. 16 heures à 18 heures : Le lien social. Rencontre au Centre Social Teisseire
   avec des travailleurs sociaux : éducateurs en milieu ouvert (Codase), bibliothécaires, personnels de la Maison de l'Enfance, de la Maison des Jeunes, responsables du Projet Urbain.
   Françoise Perron, directrice du Centre Social : Exposé introductif sur l'histoire du quartier et sa situation aujourd'hui
2. 21 heures : Diner shabbatique au Centre Cultuel Zekhout Abod
   Rencontre avec la communauté juive.

Samedi 24 juin 2000

1. Matinée : Visite de l'exposition D'Isère et du Maghreb - Mémoires d'immigrés au Musée Dauphinois.
   Jean Claude Duclos, Conservateur : Présentation du travail du Musée, insérée dans l'histoire de la Ville.
   La traduction sera assurée en hébreu par Henri Cohen Solal.
2. 12 heures 30 : déjeuner à l'ALIF (Amitiés Liens France Maghreb)
   Rencontre avec les artisans de l'exposition et la communauté maghrébine
   Buffet en présence d'élus de la Ville de Grenoble
3. 15 heures à 18 heures : colloque : médiation des conflits dans une société plurielle. à l'École de la Paix, 7 rue Très Cloîtres.
   Accueil et présentation par Richard Pétris, Directeur.
   • Interventions des délégués de Jérusalem
   • Patrick Lecomte, Professeur à l'IEP-Grenoble
   • Jean Halpérin, Professeur à l'Université de Fribourg, ancien Professeur à l'IEP-Grenoble, président du Comité préparatoire du colloque des intellectuels juifs de langue française Le dialogue comme défi
   • Paul Muzard, ancien directeur de l'ADCFA et de l'ADATE, co-Président du MRAP.
     Immigration européenne et coloniale : quelles différences? Quelles spécificités? Comment apaiser les conflits?
   • Maryvonne David-Jougneau, sociologue, philosophe, spécialiste de la médiation.
     Ulysse, médiateur ou comment sortir de la logique de vengeance.
   • Michèle Monteiller, chargée de mission pour l'intégration des populations à la ville de Grenoble.
     Aujourd'hui, à Grenoble, est-on dans une société plurielle ? Quelques cas concrets de médiations de conflits.
   • Sont invités à ce colloque les élus de la Ville de Grenoble Jean-Phillipe Motte, Bernard Macret, Jean-Jacques Gleizal, Alain Pillot, Odile Adnet, Christine Crifo, Marcelle Mardirossian.
4. 19 heures à 20 heures 30 : diner en ville.
5. 21 heures : Soirée théâtre et éducation à la paix.
   Au Petit théâtre, 4 rue Pierre Duclot.
   Échanges avec le CREARC : présentation des Rencontres du Jeune Théâtre Européen.
   Représentation théâtrale par un groupe travaillant pour les Rencontres Européennes.

Dimanche 25 juin 2000

• Matinée : Visite en chartreuse.

---