---

Culture juive, musique juive et théâtre juif, festival 2004
Cbl - Grenoble

Octobre et novembre 2004

Avec le soutien de :	En coopération avec :
Ville de Grenoble	L'Amphithéâtre de Pont de Claix
Conseil Général de l'Isère	L'Hexagone, Scène nationale de Meylan
	La Ville de Grenoble
	Le CREARC et le Petit Théâtre
	l'Oreille en Fête - Musée en Musique

Eve des limbes revenue de Sarah Lipsyc

Michu & Les rouquins de J. C. Grumberg

Mon père, inventaire de & par J. C. Grumberg

Concert de chant Léa Sarfati

Quatuor à cordes Ariel

---

Dimanche 10 octobre 2004 à 18h30
Amphithéâtre du Pont de Claix

Eve, des limbes revenue

Spectacle comique. Interview de la première femme de l'humanité

• Ecrit et mis en espace par
  Sarah Lipsyc
• Interprété par
  Valérie Zarrouk
• Décors et costumes :
  Malka Marcovich
• Musique : Eve Castor
• Durée : 1 h 07

Amphithéâtre de Pont de Claix
Huitième festival «Hommage à l'Acteur»

Cercle Bernard Lazare
Dixième festival de Culture juive

Que s'est-il réellement passé au Jardin d'Eden ?
Quel goût avait le fruit de l'arbre défendu ?
Quel était le signe astrologique d'Eve ?
Quelle langue parlait-on au Paradis ?
Adam est-il beau ?
Y avait-il une autre femme ? Lilith ?
Eve ! Être née d'un homme, ça fait quoi ?
Comment se reconvertir sur terre après avoir goûté au Paradis ?
Où se rendent les âmes après avoir quitté leur corps ?

Dimanche 10 octobre 2004, 18h30
Amphithéâtre de Pont de Claix
Place des Iles de Mars, Le Pont de Claix (bus n°1)

Renseignements : CBL : 04 76 87 71 21
Billetterie & Réservations : Amphithéâtre : 04 76 98 40 40

Prix des places :

• Tarif normal : 15 euros.
• Tarif réduit : 12 euros

---

Lundi 18 octobre 2004 à 20h30, au Petit Théâtre

Les autres
de Jean-Claude Grumberg

• Présentation de l'oeuvre de Jean-Claude Grumberg
  par Jean Caune, professeur à l'UFR de Communication de l'Université Stendhal

• Lecture de "Michu", par Shirley Marek, Jean Caune et Charles Tordjmann

• Représentation de "Les Rouquins" par Shirley Marek et Charles Tordjmann

"Michu" et "Les Rouquins" sont deux petites pièces de J. C. Grumberg extraites du recueil "Les Autres", Editions Actes sud-papiers, 1988.

Le Petit Théâtre, 4 rue Pierre Duclot, Grenoble
Tram B arrêt Sainte Claire Les Halles

Renseignements : CBL : 04 76 87 71 21.
Billetterie : sur place

Prix des places :

• Tarif normal : 10 euros
• Tarif réduit : 8 euros

---

Mercredi 20 octobre 2004 à 20h30
à l'Hexagone, Scène nationale de Meylan

Jean-Claude Grumberg

dans Mon Père, inventaire
de Jean-Claude Grumberg

"Aujourd'hui, le fils enfile lui-même le costume d'Arlequin de ses souvenirs disparates, un texte émouvant où l'humour fait des pieds de nez à la tragédie"
[Scènes, 28 janvier 2004]

Cercle Bernard Lazare - Grenoble : Dixième festival de culture juive

Hexagone de Meylan, Scène nationale.

Mon père... Ainsi aurai-je mis près de soixante ans avant que « mon père » vienne sous ma plume. « Mon père », une fois tracé noir sur blanc, provoque en moi un bizarre étonnement. Aujourd'hui pour cause de centenaire et en guise d'inventaire je vais tenter de récapituler par écrit tout ce que je sais ou crois savoir de mon père. Je n'ai aucun souvenir physique direct de mon père. Je ne sais comment était son regard, ni sa taille, ni sa corpulence, ni quel son avait sa voix.
JEAN-CLAUDE GRUMBERG [...]

Revenons un instant sur la mention « décédé à Drancy », qui bien qu'admirablement calligraphiée par la plume sergent-major d'un employé de Mairie officier d'Etat civil dûment mandaté par la République Française, est un faux.

Prix des places :

• plein tarif : 12,5 euros
• tarif réduit : 11 euros
• tarif adhérents : 9,5 euros
• tarif jeunes : 6,5 euros

Renseignements : CBL : 04 76 87 71 21
Billetterie & Réservations : Hexagone : 04 76 90 00 45

---

Dimanche 24 octobre 2004 à 18h
à l'Auditorium du Musée

Récital

Léa Sarfati, soprano

Ariane Saguet, piano

dans des airs de :

• Kurt Weil

• Bernstein

• Gerschwin

• Offenbach

• Eliane Aberdam

Cliquez ici pour voir le programme détaillé

Renseignements : CBL : 04 76 87 71 21
Billetterie :

• CBL : 04 76 87 71 21
• FNAC, 4 rue Félix Poulat, Grenoble : 04 76 85 85 85

Prix des places :

• plein tarif : 15 euros
• tarif adhérents Cbl : 12 euros
• tarif jeunes : 10 euros

---

Dimanche 21 novembre 2004 à 17h30
à l'auditorium du Musée

Musique de chambre
avec le quatuor à cordes Ariel, d'Israël

en coopération avec L'Oreille en Fête - Musée en Musique

dans un programme

• Mozart, quatuor en si bémol majeur, K 458

• Chostakovitch, Quatuor n° 8 en ut mineur op 110

• Mark Kopytman, Cantus n°2

Renseignements : CBL : 04 76 87 71 21

Billetterie : Musée en musique :

par correspondance, 5 place de Lavalette, 38000 Grenoble
par téléphone : 04 76 87 77 31

---