A l'Amphitheâtre de Pont de Claix
avec le Cercle Bernard Lazare - Grenoble
mardi 14 octobre 2008
Renseignements et billetterie : Amphitheatre de Pont-de-Claix : 04 76 99 83 77
Le contenu de cette page est emprunté au site (qui n'existe plus) de l'amphithéâtre de Pont-de-Claix
Ce spectacle est un merveilleux voyage dans le temps et l'espace, une rencontre avec les diverses communautés juives d'hier et d'aujourd'hui, et les traditions qui fondent leur identité.
Tirées du livre-disque éponyme réalisé par la musicienne et metteur en scène Nathalie Soussana, ces Comptines du jardin d'Eden nous emportent dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant qui évoque des thèmes universels : la maternité, le mariage, le cycle de la vie, et bien sûr la naissance du monde.
Guidé par la chanteuse Eva Gruber, le public emprunte un chemin de mémoire dont les couleurs
sont le fruit d'un incroyable métissage.
De la musique tzigane aux accents de flamenco en passant par le raï ou la musique klezmer,
de l'Europe centrale aux rivages de la Méditerranée, ces chansons d'enfance en yiddish, en hébreu, en arabe
et en judéo-espagnol, ont le goût et la douceur des horizons lointains, cuivrés et ensoleillés.
Un répertoire d'une grande poésie où s'expriment la joie, la peine, l'amour, et toutes les émotions qui prennent vie dans le coeur des hommes depuis la nuit des temps.
Une invitation à s'ouvrir aux autres et à savourer ce que la musique a de plus essentiel.
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
