Le Cercle Bernard Lazare - Grenoble présente
Le jeudi 9 juin à 20h30 à l'auditorium du Musée, place Lavalette, Grenoble
Découvrez le répertoire de la grande liturgie hébraïque
Première femme cantor formée et diplômée en Europe, Sofia Falkovitch
est une chanteuse mezzo-soprano. Son répertoire embrasse la musique
baroque, classique, romantique, ainsi que les compositions contemporaines.
Chaque représentation est un événement unique car son domaine
de prédilection est l'improvisation dans les modes cantoriaux.
Sofia Falkovitch est née à Moscou dans une famille d'artistes et a grandi
à Berlin. Elle a étudié la musique, les beaux-arts et le journalisme en
Allemagne et au Canada et a participé à différents concerts et festivals
internationaux.
Mariée et mère d'une petite fille, c'est aussi une artiste polyglotte parlant
outre le français, le russe, l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l’hébreu et
le yiddish.
Elle a étudié l’art cantorial à la School of Sacred Music de l'Hebrew Union
College de Jérusalem et au Abraham Geiger Kolleg de Berlin qui lui a remit
son diplôme de hazan. Son travail de fin d'études portait sur le compositeur
Samuel Naumbourg et son influence sur la musique synagogale.
Depuis son enfance, elle se passionne pour la chanson yiddish et a créé
“Le Sacre du Désert”, un récital de chants yiddish, produit et monté à
Montréal. En tant qu'actrice, elle a participé à de nombreuses productions
canadiennes, incluant la célèbre représentation en langue russe
Franzuzkie Strasti et des collaborations avec le théâtre "O!". Elle a par
ailleurs animé avec succès le programme culturel "Russian Hour". En tant
que journaliste, elle a travaillé à RTVi Overseas Media de New York.
Elle se produit régulièrement en concert à travers toute l'Europe, en Israël
(Massada, Jérusalem, Tel Aviv, Modiin, Haïfa), au Canada (Montréal,
Toronto), en Asie (Singapour) et chante dans les synagogues représentant
les grands courants du judaïsme contemporain : libéral, massorti et
traditionaliste.
Pendant deux ans, Sofia Falkovitch a accepté d'être accompagnée par la
caméra de Julia Poliak pour Puppok Productions et la Hochschule für Fernsehen
und Film München (HFF) et fait l’objet du documentaire DI SHTIM
IZ DI FEDER FUN HARTSEN (La voix est la plume de l'âme), paru en
2014.
D’après http://fr.sofiafalkovitch.com/#a-propos
Tarifs : 20 € et 15 € (chomeurs, moins de 18 ans, membres du Cercle)
Billetterie :
Ce concert est organisé à l'initiative du Cercle Bernard Lazare - Grenoble
avec le soutien de la Ville de Grenoble
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
