Cabaret yiddish

avec la chanteuse israélienne Tamara Mielnik
et le pianiste Denis Cuniot

Le dimanche 2 février 2003,
Musée de Grenoble, Esplanade François Mitterrand.
Concert de gala au profit de l'association Beit Ham de Jérusalem

animée par Henri Cohen-Solal, lauréat du prix Jérusalem 2002 pour son action sociale

Prix des places : 15 euros minimum.
Gratuit pour les enfants.
Renseignement : Cbl-Grenoble 04 76 87 71 21.

Le concert sera précédé d'une réception au cours de laquelle Michel Destot, maire de Grenoble remettra une distinction à Henri Cohen-Solal.

Réception de 18h00 à 19h00; Concert de 19h00 à 20h00


Brèves

Notre tradition

Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient, et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur de la synagogue, le vieux Moïché. Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise, et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !