Une video (durée 26mn) a été tournée en octobre 2000 dans le hall de l'état civil de la Mairie de Grenoble,
lors de l'exposition sur le procès Papon Bordeaux, Drancy, Auschwitz, aller simple
qui montre l'ensemble des comptes-rendus d'audience du journal Le Monde et les listes des noms des déportés écrits à la main.
Elle essaie de rendre compte, à travers les réactions des visiteurs (interviews, mimiques et commentaires), de l'impact que cet événement a eu sur le public grenoblois.
Chaque intervention révèle peu à peu le rapport que chacun, en fonction de son histoire personnelle,
entretient avec l'Histoire et l'actualité, la culpabilité et la responsabilité, l'identité française et les étrangers.