Soirée cabaret, le dimanche 31 janvier à 17 h 30 au CCJ
David Kurc, (prononcer Kourtz), rhumatologue devenu humourologue après sa retraite, poursuit ses portraits de personnages du Yiddishland, dans le temps et dans l'espace.
Quarante ans de pratique médicale lui permettent de cerner les caractères de certains malades et de certains médecins.
Il vous les livre à sa façon, en quelques dizaines de vitsn (blagues, mots d'esprit), la plupart en français, quelques uns en yiddish avec traduction simultanée.
Vous y retrouverez, dans un one man show pétillant, le docteur Goldberg, ainsi que les Finkelstein et autres Feygelboym...
Participation aux frais : 10 euros
Partenariat AJP, CBL et CCJ
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
