un film DVD de Michèle Mira Pons
le jeudi 27 mai 2010 à 20h
dans les locaux de ASALI, 37 rue Humbert II, Grenoble
(près de la place Championnet).
ENTREE LIBRE (dans la limite des places disponibles)
Mêlant rumba, tango ou variété française sur fond d'héritage arabo-andalou commun aux communautés juive et musulmane, le « music-hall » d'Algérie des années 50 a la saveur unique d'une époque riche en brassages où l'on chantait l'exil, l'amour, l'humour...
Dédié à la mémoire de Line Monty, chanteuse née à Alger, passée de la chanson réaliste française au patrimone algérien judéo-arabe (elle a notamment interprété L'Orientale, succès franco-arabe écrit par Youssef Hagège, popularisé ensuite par Enrico Macias), ce documentaire remarquable et d'une parfaite fluidité propose à travers témoignages et images d'archives un flash-back sur le music-hall en vogue à Alger et Oran dans les années 1940-1950.
Cette projection est organisée par l'Association de Solidarité des Algériens de l'Isère
dans le cadre de la quinzaine Cultures méditerranéennes qu'elle organise du 17 au 29 mai 2010
avec la participation du Cercle Bernard Lazare - Grenoble
Tél. : 04 76 46 97 76 - Fax : 04 76 46 97 77 Email : association-asali@hotmail.fr
Permanence du Lundi au Vendredi : 9h à 12h et de 14h à 17h
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !