Le dimanche 20 mars 2016 à 18h30 à l'espace Rachi, Grenoble
Accueil dès 17h45
Billetterie sur place : Tarif plein : 15 euros
tarif reduit : 10 euros : s'applique aux étudiants, chômeurs, membres du Cbl et familles de 3 personnes ou plus
Une belle jeune fille, un beau jeune homme se croisent, se rencontrent, se découvrent ...
L'histoire éternelle du jeu de l'Amour et de Hasard ? Oui...et Non...
Quand l'histoire se passe dans les années 40 en Palestine, avec en toile de fond la création d'Israël, d'autres ingrédients entrent en jeu, que l'auteur nous fait découvrir délicatement, avec tendresse et humour.
"Une histoire d'amour 48" est l'histoire vraie de l'auteur et metteur en scène, Pnina Gary, avec Eli Ben-Zvi, fils du second président de l'état d'Israel.
Histoire d'amour vibrante entre Margalit, jeune fille plein de vie et d'idéaux et Eli, pionnier idéaliste et kibbutznique de la première heure, engagé dans la "Palmach". Tout commence à l'été 1942, lors d'une rencontre fortuite à un arrêt de bus. Leur relation se développe, en dépit des difficultés et des dangers de cette période en Palestine de l'époque.
Cette histoire d'amour, naïvement racontée par l'héroïne, mêle étroitement les problèmes et valeurs d'une époque passée, et capture de manière forte les personnages et l'atmosphère de l'État d'Israël en construction.
Pnina Gary a écrit la pièce, l’a mise en scène et fait jouer en hébreu et en anglais depuis 2008. La pièce connaît un succès retentissant dans ces langues avec la comédienne israélienne Adi Bielski, en Israël et dans le monde anglo-saxon. Plus de 400 représentations en ont déjà été faites.
Traduite en français, elle a été jouée au théâtre Darius Milhaud à Paris par la comédienne Estelle Grynszpan, et reçoit également un succès grandissant sur la scène française.
Pnina Gary, née à Nahalal, en Israël, a étudié l’art dramatique à New-York avant de fonder, en 1958, le théâtre "Zavit", un des premiers théâtres « tendance » d’Israël. En 1968, elle rejoint le Théâtre national d’Israël Habima en tant qu’actrice et y créé la scène expérimentale "Habimartef ". De 1981 à 1990, elle est directrice artistique du théâtre "Orna Porat" pour enfants et jeunes. Pnina a également adapté des romans israéliens à la scène, dont deux œuvres d’Amos Oz.
En 2006, elle reçoit le prix "Life Achievement Award" par le Ministère israélien de l’éducation et de la culture et la Fondation ASSITEJ.
Elle décide d’écrire « An Israeli love story » à la demande de son petit-fils, quand elle s’aperçoit après la guerre du Liban, que son histoire ne lui est pas personnelle mais rejoint, à travers une histoire d’amour universelle, une des tragédies de l’Etat hébreu moderne.
Estelle Grynszpan est comédienne, professeur de théâtre et formatrice en entreprise. Après avoir suivi de nombreuses formations (cours Vera Gregh, Daniel Berlioux, stages divers sur le théâtre contemporain, sur Shakespeare, sur le Clown…), et obtenu sa licence d’études théâtrales à la Sorbonne Nouvelle, elle a tourné, entre autres, avec Jean-Luc Godard, obtenu le prix « talents Cannes Adami », joué dans de nombreuses pièces de différents styles (créations, auteurs contemporains et classiques (Molière, Marivaux…).
Parallèlement à son activité de comédienne, elle dispense depuis une douzaine d’année des cours de théâtre. Elle a ainsi enseigné à La Sorbonne Nouvelle Paris 3, ainsi que dans des ateliers pour adultes et adolescents. Elle anime également des formations en entreprises sur le développement personnel, la prise de parole en public, la confiance en soi et la force de conviction.
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
