Cercle Bernard Lazare - Grenoble et Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère
à l'occasion de la parution en français de son livre
aux Editions Denoël, traduit par Rosie Pinhas-Delpuech
l'Affaire Chocolat
Le dimanche 6 octobre 2002 à 20 h.
Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère, 14 rue Hébert à Grenoble
Poète, écrivain, journaliste, cinéaste,
Haïm Gouri est né à Tel-Aviv en 1923.
L'Affaire Chocolat.
Ce conte singulier frappe par son approche oblique. Plutôt que de décrire Auschwitz,
Haïm Gouri s'attache à ceux qui le portent toujours en eux.
En racontant l'histoire de ces survivants, il rapproche le lecteur de ceux qui sont morts
et ont emmené leurs rêves avec eux.
Elie Wiesel.
Haïm Gouri est coréalisateur du film « Le 81ème coup » produit par le kibboutz « La maison des Combattants du Ghetto » dont le travail d'éducation à la mémoire sera évoqué.
Projection d'extraits du film « Le 81ème coup »
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
