Spectacle Bandelé, soirée Cabaret

Chants, musique et danses de l'immigration éthiopienne en Israël

Organisé par le CBL et le CCJ

Bandele kids

Soutiens :
- Ecole de la Paix,
- Créarc,
- SOS-Racisme



Jazz éthiopien, musique et chant folkloriques

Centre culturel juif de Grenoble, le lundi 28 juin 2004

avec

  • Abaté : saxophone et chant
  • Guido Thielens : piano

Danses d'Ethiopie

par de jeunes adolescentes, nouvelles immigrantes d'Ethiopie, appartenant au club Beit Ham du centre d'intégration de Mevasseret Tsion

Le spectacle "Bandelé" a été conçu pour permettre des rencontres culturelles et sociales avec cette part du judaïsme africain qui s'est perpétuée, selon la tradition, depuis 3 000 ans dans les engendrements du roi Salomon et de la reine de Saba. Aujourd'hui de retour en Israël, la communauté juive originaire d'Ethiopie constitue, avec le Maghreb, l'Egypte et la Libye, une des communautés les plus vivantes de la présence des cultures africaines en Israël. Mieux la connaître, c'est non seulement découvrir ses richesses mais aussi apprendre à mieux vivre ensemble au Moyen Orient.


Brèves

Notre tradition

Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient, et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur de la synagogue, le vieux Moïché. Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise, et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !