La Capella Tergestina et le groupe Kodesh Vechol sont tous deux des ensembles vocaux et instrumentaux, créés par leur actuel chef de choeur Marco Podda.
Les deux chorales ont donné plusieurs concerts en Italie et en Europe, remportant un large succès tant auprès de la critique que du public. Par exemple,
La Cappella Tergestina
remporta le quatrième concours de polyphonie
sacrée de Guastalla et fut invitée par le
Ministère des Arts, de la Culture et de l'Environnement, et
par la Présidence du Conseil des Ministres,
département Spectacles, pour un concert dans la Basilique de
Palestrina dans le cadre de la "revue" organisée par le Comitee for Palestrinian
Studies, (1996).
La CappellaTergestina" remporta la plus
haute distinction de l'édition 2000 du concours
international de chorales Seghizzi à Gorizia (section B, programme libre).
Le 3 juillet 2000, le groupe Solo donna un concert remarquable à Rome (au Generali Palace place de Venise). En avril 2001, il remporta la médaille d'argent (médaille d'or non attribuée) dans la catégorie des chorales hybrides lors du concours international "Isola del Sole". En novembre 2003, il gagna le premier prix dans la catégorie "Groupes vocaux" du concours international de chorales "Voci nel Sole" à Naples.
Le groupe Kodesh Vechol coopéra en 1998 avec les associations culturelles juives Yashar à l'occasion du festival de culture juive "Shalom Trieste". Lors de ce festival, le groupe se produisit en concerts, et contribua à l'édition du livre "Triestine rite songs: music of the major synagogue of Trieste and Gorizia".
Pendant l'exposition "Le sel de la terre", il donna un récital de musique composée par Marco Podda sur des textes de poètes de Friuli. En juin 2000 il participa à la première représentation de "Recitar Cantando", seconde partie et parfaite continuation de "Le sel de la terre", comprenant des textes d'auteurs de Trieste, sur une musique de Marco Podda, avec la participation de Omero Antonutti.
Pendant l'été 2001 se déroula "Tra le Acque", troisième et dernière partie de "La mia Terra", avec des textes d'auteurs de la région de Gorizia (dont Carlo Michaelstaedter) et une musique de Marco Podda. En octobre 2001, le groupe Kodesh Vechol participa à la seconde édition du festival européen des chorales juives à Milan, et fut invité l'année suivante à la troisième édition.
Au printemps 2003 le
groupe Kodesh Vechol fut
l'hôte de la communauté juive de Pecs, en Hongrie.
Pendant l'été 2003, la chorale chanta lors de la
première représentation de "Qohelet, oratorio for
soloists, choir, orchestra and reciting voices",
musique de Marco Podda. En septembre de la même
année, le spectacle fut présenté avec
grand succès dans la synagogue de Trieste à
l'occasion de la journée européenne de la culture
juive 2003, et fut souvent repris ensuite par la
télévision locale.
Lors de la journée
européenne de la culture juive 2004, la chorale
présenta son nouveau CD "Kodesh Vechol" (sacré et
profane) dans la synagogue historique de Gorizia.
En été 2004, le groupe
Kodesh Vechol contribua à la pièce de
théâtre "Le rabbin de
Venise" de
Giorgio Pressburger, représentée pendant la "Mittlefest"
à Cividale
Les deux ensembles ont également participé à des enregistrements et des émissions de radio locales et nationales et à des émissions de télévision.
Brèves
Il y a longtemps, dans une synagogue d'Odessa avait lieu un service religieux.
La moitié des présents s'est mise debout, et l'autre moitié est restée assise.
Les assis ont commencé à réclamer que les autres se rassoient,
et ceux qui étaient debout ont réclamé que les autres suivent leur exemple...
Le rabbin, qui ne savait pas quoi faire, décida de s'adresser au fondateur
de la synagogue, le vieux Moïché.
Il invita un représentant de chaque fraction, et ils allèrent tous chez Moïché
pour lui demander conseil.
Le représentant des "debout" demanda :
- Être debout pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le représentant des "assis", tout content, demanda :
- Alors, se tenir assis pendant le service – est-ce notre tradition ?
Moïché répondit :
- Non, ce n'est pas notre tradition.
Le rabbin, perplexe, dit :
- Mais... pendant le service, une moitié se met debout et l'autre reste assise,
et les querelles s'ensuivent...
- Voilà! - dit le vieux Moïché. - Ça, c'est notre tradition !
