Chagall, du Shtetl à Paris