Les mots du Yiddish, 26 octobre 2008