[{"data":1,"prerenderedAt":20},["ShallowReactive",2],{"event-gqiz5w30dpzo40moy5ijarbs":3},{"id":4,"title":5,"slug":6,"description":7,"content":8,"date":9,"endDate":10,"category":11,"location":-1,"image":14,"ticketUrl":10,"price":10,"createdAt":19,"updatedAt":19},"gqiz5w30dpzo40moy5ijarbs","Aharon Appelfeld ou le palimpseste des langues","aharon-appelfeld-ou-le-palimpseste-des-langues","A l'invitation de l'Association pour un Judaïsme pluraliste, \nen partenariat avec le CBL-Grenoble","\u003Ch1 class=\"h1title\">Aharon Appelfeld ou le palimpseste des langues\u003C/h1>\n\u003Cdiv class=\"oneline\">\u003C/div>\n\u003Cp>A l'invitation de l'Association pour un Judaïsme pluraliste, \u003Cbr>\nen partenariat avec le CBL-Grenoble\u003C/p>\n\u003Cp class=\"p21\" style=\"color:red\">\u003Cb>Jeudi 8 mars 2018 à 18h30\u003Cbr>\nConférence à la Maison de l'International\u003C/b>\u003C/p>\n\u003Cp class=\"p21\" style=\"color:blue\">\u003Cb>par Michèle Tauber\u003C/b>\u003C/p>\n\n\u003Cimg class=\"flrg\" src=\"/3/21/0/images2018/appelfeld.jpg\" alt=\"Aharon Appelfeld\">\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp class=\"p18\">Dès sa plus tendre enfance Aharon Appelfeld semble destiné à vivre \ndans plusieurs langues. Né au cœur de l’Europe en 1932, celui qui deviendra \nl’un des écrivains hébraïques les plus célèbres de sa génération \ngrandit à Tchernowitz, cette capitale de la Bukovine surnommée la « petite Vienne ». \u003Cbr>\n\u003C/p>\u003Cp class=\"p18\">Jusqu’à la seconde guerre mondiale, le petit garçon parle l’allemand en famille, \nle roumain à l’école, mais il entend autour de lui une multitude de langues \net de dialectes caractéristiques de cette Mitteleuropa de l’entre-deux-guerres. \u003Cbr>\nIl est également en contact avec l’hébreu du rituel lorsqu’il va rendre visite \nà ses grands-parents maternels dans les Carpates ainsi qu’avec la langue juive ashkénaze multiséculaire, \nle yiddish. Langue de fusion par excellence, elle contient à elle seule \nplus d’une demi-douzaine de langues européennes. \u003Cbr>\nC’est dire si le futur écrivain s’imprègne à son insu d’un large substrat européen \nà la fois linguistique et culturel dont son écriture en hébreu porte définitivement la marque.\n\u003Cbr class=\"clearall\">\n\u003C/p>\u003Cdiv class=\"twolines\">\u003C/div>\n\u003Cp>_________________\u003C/p>\n\u003Cdiv class=\"twolines\">\u003C/div>\n\u003Cimg class=\"flrg\" src=\"/3/21/0/images2018/tauber.jpg\" alt=\"Michèle Tauber\">\n\u003Cp> \u003C/p>\n\u003Cp class=\"p18\">Michèle Tauber est Maître de conférences en littérature hébraïque moderne \net contemporaine à l’Université Paris Sorbonne Nouvelle. \u003Cbr> \nElle est auteur du livre \u003Cbr> \n\n« Aharon Appelfeld : Cent Ans De Solitude Juive » \u003Cbr> \n\nparu en 2015 aux éditions Le bord de l’eau. \u003Cbr> \nParallèlement, Michèle Tauber mène une carrière de chanteuse en yiddish et en hébreu \u003C/p>\u003Cp>\n\u003Cbr class=\"clearall\">\n\u003C/p>\u003Cp>_________________\u003C/p>\n\u003Cimg class=\"alignimage\" src=\"/logos/ajp.png\" alt=\"logo AJP\" style=\"width:8em; margin-right:1em\"> \n\u003Cimg class=\"alignimage\" src=\"/logos/mig.jpg\" alt=\"logo Maison de l'International\" style=\"width:4em; margin-right:1em\"> \n\u003Cimg class=\"alignimage\" src=\"/logos/cbln.png\" alt=\"logo Cercle Bernard Lazare - Grenoble\" style=\"width:2.5em\"> \n\u003Cbr class=\"clearall\">\n\u003Cdiv class=\"twolines\">\u003C/div>","2018-03-07T02:00:00.000Z",null,{"id":12,"name":13,"slug":13,"description":10,"color":10},"fvoj91y1qkpmjx0lqs1h2siq","2018",{"url":15,"alt":16,"width":17,"height":18},"https://res.cloudinary.com/dlnfr74w6/image/upload/v1772906761/appelfeld_5b2d5f61d9.jpg","",1390,2291,"2026-03-07T20:06:03.715Z",1775484751148]