[{"data":1,"prerenderedAt":20},["ShallowReactive",2],{"event-hwlx3lrhk3rid3i2aucu6sug":3},{"id":4,"title":5,"slug":6,"description":7,"content":8,"date":9,"endDate":10,"category":11,"location":-1,"image":14,"ticketUrl":10,"price":10,"createdAt":19,"updatedAt":19},"hwlx3lrhk3rid3i2aucu6sug","Cabaret yiddish","cabaret-yiddish-1","Dimanche 19 octobre 2014 à 18 heures, au CCJ\nJacqueline et David Kurc racontent","\u003Ch1 class=\"h1title\">\u003Ci>Cabaret yiddish\u003C/i>\u003C/h1> \n\u003Cp>\u003Cb> Dimanche 19 octobre 2014 à 18 heures\u003C/b>, au CCJ\u003Cbr>\n\u003Cb>Jacqueline et David Kurc\u003C/b> racontent \u003C/p>\n\u003Cimg src=\"/logos/cbl80.png\" alt=\"Logo du Cbl-Grenoble\">\n\u003Cp>A l'invitation du Cbl-Grenoble, en partenariat avec le CCJ \u003Cbr>\nParticipation aux frais : 10 euros \u003C/p>\n\n\u003Cimg class=\"floatleft\" src=\"/3/17/0/images2014/kurc.jpg\" alt=\"Les Kurc\" style=\"width:50%\">\n\u003Cdiv class=\"threelines\">\u003C/div>\n\u003Cp>\u003Cb>Jacqueline et David Kurc\u003C/b> sont les auteurs du recueil de \"Vitsn\" (en yiddish et français) \"\u003Ci>HUMOUR YIDDISH\u003C/i>\"\u003C/p>\n\u003Cbr class=\"clearall\">\n\u003Cp>\u003Cb>David Kurc\u003C/b>, né à Paris en 1934, rhumatologue, ancien chef de clinique et ancien attaché consultant \ndes Hopitaux de Paris, est devenu, après sa retraite, humourologue, se plaisant à collectionner et à raconter des \"Vitsn\" \u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cb>Jacqueline Kurc\u003C/b>, née Ramstein, à Paris en 1937, était ophtalmologiste avant sa retraite. \nPour elle, un livre sur l'humour yiddish se devait d'être écrit aussi en caractères hébraïques \u003C/p>\n\u003Cbr class=\"clearall\">\n\u003Cp>\u003Cb>Bielka chante\u003C/b>\u003C/p>\n\u003Cimg class=\"floatleft\" src=\"/3/17/0/images2014/bielka.jpg\" alt=\"Bielka\" style=\"width:14em\">\n\u003Cdiv class=\"threelines\">\u003C/div>\n\u003Cp>En yiddish, en russe, \u003Cb>Bielka\u003C/b> chante et enchante \u003C/p>\n\u003Cp>Bielka entonne tour à tour un chant russe, une mélopée caucasienne, \nune berceuse tzigane, une prière où se mêlent \nle yiddish et le judéo-espagnol. \u003C/p>\n\u003Cp>Elle donne aux mélodies les plus simples la dimension du chant profond. \nA capella, ou accompagné d’une guitare discrète, son chant passe du murmure au cri, \ndu pleur à la joie d’être, de l’incantation au rire. Un grand moment... \u003C/p>","2014-10-18T03:00:00.000Z",null,{"id":12,"name":13,"slug":13,"description":10,"color":10},"ycsza7m1oxg8ownjnszvl3na","2014",{"url":15,"alt":16,"width":17,"height":18},"https://res.cloudinary.com/dlnfr74w6/image/upload/v1772907388/kurc_28118ab7ae.jpg","",307,238,"2026-03-07T20:16:30.764Z",1775484751489]